How-Businesses-Can-Automatically-Transfer-Email-Orders-Into-Their-ERP
Aneesh . 9 minutes
December 17, 2025

Wie Unternehmen E-Mail-Bestellungen automatisch in ihr ERP-System übertragen können

Eine falsch verstandene Telefonnummer. Eine falsch gelesene Ziffer im Fax. Eine vertauschte Artikelnummer auf einem Foto. Plötzlich versenden Sie 100 Einheiten statt 10, stellen dem falschen Kunden die Rechnung oder senden Produkte an eine falsche Adresse.

Wenn Ihnen das nur allzu bekannt vorkommt, sind Sie nicht allein. Tausende kleine und mittelständische Unternehmen verlieren täglich Geld, weil…manuelle Auftragserfassung. Die Kommunikation über mehrere Kanäle ist langsam, fehleranfällig und nicht skalierbar.

Dieser Leitfaden zeigt, wie die moderne automatisierte Auftragserfassung funktioniert, unabhängig davon, ob die Bestellungen per E-Mail, Fax, Telefonanruf, Foto, WhatsApp oder über einen anderen Kanal eingehen, und wie Sie alles nahtlos in Ihr ERP-System integrieren können.

Die wahren Kosten der manuellen Auftragserfassung

Wenn Ihr Team Bestellungen aus verschiedenen Quellen manuell bearbeitet, liegt die Fehlerquote durchschnittlich bei 4–5 %, was etwa einem Fehler pro 20–25 Bestellungen entspricht. Telefonische Bestellungen weisen aufgrund von Missverständnissen oder unklaren Verbindungen sogar noch höhere Fehlerquoten (7–10 %) auf. Handschriftliche Bestellungen und Faxe sind oft schwer lesbar.

Betrachten wir einen Großhändler, der monatlich 500 Bestellungen abwickelt:

  • 250 E-Mail-Bestellungen (PDFs, Excel-Anhänge)
  • 100 Faxbestellungen
  • 75 telefonische Bestellungen
  • 50 Foto-/WhatsApp-Bestellungen
  • 25 weitere Methoden

Bei einer Fehlerquote von 5 % entspricht das 25 fehlerhaften Bestellungen pro Monat. Bei Kosten von 400 $ pro Fehler (Kundenservice, Retouren, Expressversand) verlieren Sie monatlich 10.000 $. jährlich 120.000 $.

Die Entleerungszeit variiert je nach Kanal:

  • Bestellungen per E-Mail: 5-10 Minuten pro Bestellung
  • Faxbestellungen: jeweils 8–15 Minuten
  • Telefonische Bestellungen: jeweils 10–20 Minuten
  • Fotoaufträge: jeweils 10–25 Minuten

Bei 500 Bestellungen bedeutet das monatlich über 150 Stunden allein für die Dateneingabe. Abgesehen vom finanziellen Verlust verlieren Sie auch das Vertrauen Ihrer Kunden. Wenn Bestellungen verspätet oder fehlerhaft ankommen, suchen sich die Kunden einen anderen Anbieter.

Die Skalierungsfalle: Man kann das Bestellvolumen nicht verdoppeln, ohne das Dateneingabeteam zu verdoppeln, was die Rentabilität zerstört und dem Wachstum eine harte Grenze setzt.

Erfahren Sie, wie viel Sie durch die Automatisierung von E-Mail-, Fax-, Telefon- und Fotobestellungen sparen können.

Warum E-Mail-Filter und einfache Regeln nicht ausreichen

Vielleicht haben Sie schon E-Mail-Filter, Faxweiterleitung oder Vorlagen für Telefonnotizen ausprobiert. Das Problem ist: Selbst eine grundlegende Organisation beseitigt nicht die manuelle Arbeit. Jemand muss nach wie vor jede E-Mail öffnen, jede Voicemail abhören, jedes Fax lesen und alles in Ihr ERP-System eingeben.

Einfache Regeln scheitern, weil sie nur organisieren, aber nicht verarbeiten. Sie können keine PDF-Anhänge lesen, Faxbilder in Daten umwandeln, Produktcodes aus Telefongesprächen verstehen oder Artikel aus Fotos extrahieren.

Am Ende entsteht ein organisiertes Chaos: E-Mails in Ordnern, Faxe, die an Posteingänge weitergeleitet werden, Telefonnotizen in Tabellenkalkulationen, Fotos in Chat-Apps, aber 60 % erfordern immer noch eine vollständige manuelle Bearbeitung.

Echte automatisierte Auftragserfassung bedeutet: Mehr als 95 % der Aufträge gelangen aus jedem Kanal direkt in Ihr ERP-System, ohne dass menschliche Eingabe erforderlich ist, unabhängig von Format oder Quelle.

Was ist die automatisierte Auftragserfassung?

Moderne automatisierte Auftragserfassungsmethoden,KI- und OCR-Technologie. Bestellungen aus beliebigen Quellen – E-Mail, Fax, Telefonanrufe, Fotos, Messenger-Apps – können verarbeitet und in saubere, strukturierte Daten umgewandelt werden, die direkt in Ihr ERP-System fließen.

So funktioniert es über verschiedene Kanäle hinweg:

E-Mail-Bestellungen

  • Überwacht den Posteingang rund um die Uhr
  • Liest PDF-Anhänge mithilfe von OCR
  • Automatisches Parsen von Excel-Tabellen
  • Extrahiert Daten aus dem E-Mail-Text

Faxbestellungen

  • Konvertiert Faxdokumente in digitale Bilder
  • Nutzt fortschrittliche OCR-Technologie zum Lesen von verschwommenem oder verblasstem Text.
  • Interpretiert handschriftliche Anmerkungen
  • Verarbeitet mehrseitige Dokumente

Telefonische Bestellungen

  • Transkribiert Sprachnachrichten und Aufnahmen
  • Extrahiert Bestelldetails aus Transkriptionen
  • Identifiziert den Kunden anhand der Anrufer-ID
  • Erfasst mündlich genannte Produktcodes

Foto- und WhatsApp-Bestellungen

  • Liest Fotos von handgeschriebenen Blättern
  • Verarbeitet Bilder aus Messaging-Apps
  • Kommt mit schlechten Lichtverhältnissen und Winkeln zurecht.
  • Interpretiert Handschriften mit hoher Genauigkeit

Bestellungen per SMS

  • Verarbeitet Textnachrichten
  • Versteht die Konversationssprache
  • Ordnet informelle Produktnamen SKUs zu

So funktioniert es: Der technische Prozess

Automated-Order-Processing-Funnel

Schritt 1: Mehrkanalüberwachung

Das System überwacht kontinuierlich alle Ihre Bestellkanäle gleichzeitig. Es verbindet sich mit E-Mail-Postfächern (Gmail, Outlook), integriert Fax-zu-E-Mail-Dienste, ist mit VoIP-Telefonanlagen verknüpft, überwacht die WhatsApp Business API und empfängt SMS über Gateways. Manuelle Überprüfung ist nicht erforderlich, es läuft automatisch rund um die Uhr.

Schritt 2: Intelligente Datenextraktion

Das System nutzt je nach Quelle unterschiedliche KI-Technologien:

  • Für PDFs/Excel: OCR liest Text (98 % Genauigkeit bei gut lesbaren Dokumenten, 85–90 % bei gescannten Dokumenten)
  • Für Faxe: Die fortschrittliche OCR-Technologie verarbeitet unscharfe Bilder und Handschrift (85-92 % Genauigkeit).
  • Für Telefonanrufe: Spracherkennung transkribiert Sprachnachrichten (80-90 % Genauigkeit).
  • Für Fotos: Mobile OCR liest handschriftliche Bestellungen (85-95 % Genauigkeit bei klaren Bildern).
  • Für Textnachrichten: Die Verarbeitung natürlicher Sprache versteht informelle Sprache (90-95 % Genauigkeit).

Zu den extrahierten Daten gehören: Kundenname, Kontonummer, Produkt-SKUs, Mengen, Preise, Lieferadresse, Sonderanweisungen und Bestelldaten.

Schritt 3: Intelligente Validierung

Bevor Sie ein ERP-Auftrag Das System führt universelle Prüfungen durch:

Kundenverifizierung: Existiert dieser Kunde in Ihrer Datenbank?
Produktabgleich: Kann es Kundencodes Ihren internen Artikelnummern zuordnen?
Preisprüfung: Stimmen die Preise mit Ihrem Katalog oder den Kundenvereinbarungen überein?
Vollständigkeitsprüfung: Sind die Lieferadressen vollständig und die Mengen plausibel?

Dies ist entscheidend, da telefonische Bestellungen verbale Beschreibungen verwenden („das blaue Teil, groß“), während Kunden in E-Mails und Faxen ihre eigenen Codes verwenden. Die KI lernt diese Zuordnungen und speichert sie.

Wenn etwas nicht übereinstimmt, kennzeichnet das System die Bestellung zur manuellen Überprüfung, anstatt die fehlerhaften Daten weiterzuverarbeiten. Sie erhalten eine Benachrichtigung, die anzeigt, was überprüft werden muss und die ursprüngliche Quelle (E-Mail, Faxbild, Gesprächsaufzeichnung oder Foto).

Schritt 4: Direkte ERP-Eingabe

Nach der Validierung erstellt das System automatisch die Bestellung in Ihrem ERP-System, füllt alle erforderlichen Felder aus, aktualisiert den Lagerbestand, löst die Auftragsabwicklung aus und speichert alle relevanten Dokumente. Zur Klärung von Streitigkeiten werden die Originalbelege (E-Mails, Fax-PDFs, Gesprächsaufzeichnungen, Fotos) gespeichert.

Verarbeitungszeit pro Kanal:

  • E-Mail: 2-5 Minuten
  • Fax: 3-8 Minuten
  • Telefon: 5-10 Minuten
  • Foto: 3-10 Minuten
  • Text/SMS: 1-3 Minuten

Demgegenüber stehen 10-30 Minuten manuelle Bearbeitung pro Bestellung.

Profi-Tipp: Beginnen Sie mit der Automatisierung Ihres umsatzstärksten Kanals (in der Regel E-Mail) und erweitern Sie diese dann auf weitere Kanäle. Das schafft Vertrauen und sorgt für einen schnellen ROI.

Echte Vorteile (mit aussagekräftigen Zahlen)

Should-we-implement-AI-automation

Zeitersparnis: 40-60% Reduzierung

Ein 5-köpfiges Auftragsbearbeitungsteam, das monatlich 500 Bestellungen abwickelt, wendet 125 Stunden pro Monat für die Dateneingabe auf (jährliche Arbeitskosten: 100.000 US-Dollar).

Nach der Automatisierung verarbeitet das System 95 % der Vorgänge automatisch, wodurch der manuelle Arbeitsaufwand auf 6 Stunden pro Monat reduziert wird.

Jährliche Einsparungen: über 50.000 US-Dollar. Diese Mitarbeiter wechseln in den Kundenservice und Vertrieb.

Fehlerreduzierung: 95 % weniger Fehler

Vor der Automatisierung: 25 Fehlaufträge pro Monat à 400 Dollar = 10.000 Dollar monatlicher Verlust.

Nach der Automatisierung: 1-2 Fehler pro Monat = 600 $ monatlicher Verlust.

Jährliche Einsparungen: 112.800 US-Dollar.

Schnellerer Cashflow: 25 % Verbesserung

Bestellungen werden innerhalb von Minuten bearbeitet, anstatt 12 bis 24 Stunden zu warten. Der Auftragsabwicklungsprozess verkürzt sich von 5 auf 3,5 Tage. Für ein Unternehmen mit einem Jahresumsatz von 2 Millionen US-Dollar verbessert dies das Betriebskapital um etwa 100.000 US-Dollar.

Skalierbarkeit ohne Neueinstellungen

Das System verarbeitet 100 oder 10.000 Bestellungen gleich. Ein Fertigungslieferant steigerte sein monatliches Bestellvolumen von 600 auf 1.200 Bestellungen, ohne zusätzliches Personal für die Auftragserfassung einzustellen. Das dreiköpfige Team konzentriert sich auf die Kundenbetreuung, während Standardbestellungen automatisch abgewickelt werden.

Individuelle Automatisierungsstrategie für Ihr ERP erhalten

ERP-Integration: Praktischer Einrichtungsleitfaden

Für Odoo-Nutzer

  1. Installieren Sie die Multi-Channel-Auftragserfassungs-App vom Odoo Marketplace.
  2. Verbinden Sie E-Mail, Fax-zu-E-Mail, VoIP-System und WhatsApp Business API.
  3. Extrahierte Felder Odoo-Feldern zuordnen (Bestellnummer → Bestellreferenz, Artikelnummern → Produkte)
  4. Produktabgleichs- und Validierungsregeln konfigurieren
  5. Testen Sie mit 20-50 Beispielbestellungen aus jedem Kanal.
  6. Live gehen mit Überwachung

Einrichtungszeit: 2-4 Tage | Genauigkeit: 95 %+ innerhalb eines Monats

Für SAP Business One / Business Central

  1. API-Webhooks einrichten (IT-Unterstützung erforderlich)
  2. Installieren Sie eine Middleware-Automatisierungsplattform
  3. Verbinden Sie alle Bestellkanäle und konfigurieren Sie die Feldzuordnungen.
  4. Richten Sie kanalspezifische OCR- und Transkriptionseinstellungen ein.
  5. Führen Sie parallele Tests über 1-2 Wochen zusammen mit der manuellen Verarbeitung durch.
  6. Vollständige Implementierung mit Ausnahmeprüfungs-Workflow

Einrichtungszeit: 4–7 Tage | Genauigkeit: 97 %+ nach dem Training

Für QuickBooks / Xentral / Intex

  1. Installieren Sie ein vorgefertigtes Plugin vom Marktplatz.
  2. Bestellkanäle verbinden (E-Mail, Fax, Telefon, Messenger)
  3. Feldzuordnungen prüfen und bestätigen
  4. Produktkatalog-Synchronisierungs- und Validierungsregeln konfigurieren
  5. Test mit echten Bestellungen aus jedem Kanal
  6. Automatische Verarbeitung aktivieren

Einrichtungszeit: 1–3 Tage | Genauigkeit: 95 % + sofort

Profi-Tipp: Lassen Sie die parallele Verarbeitung immer zwei Wochen lang laufen, damit die Automatisierung Entwürfe von Aufträgen erstellen kann, während Ihr Team die Aufträge normal bearbeitet. Das schafft Vertrauen, bevor Sie vollständig auf Automatisierung umstellen.

Erfolgsgeschichten von KMU

Fall 1: Großhändler (Odoo)

Tägliche Bearbeitung von 500 Bestellungen (40 % per E-Mail, 30 % per Fax, 20 % telefonisch, 10 % per WhatsApp) mit einer Fehlerquote von 4 % und einem zweitägigen Auftragsrückstand in der Hochsaison. Nach der Implementierung der Odoo-integrierten Automatisierung:

  • Die Fehlerrate sank von 4 % auf 0,3 % (Reduzierung um 92 %).
  • Bearbeitungszeit: 6 Minuten → 2 Minuten pro Bestellung
  • Zwei Mitarbeiter wurden für den Kundenservice freigestellt.
  • Jährliche Einsparungen: 162.000 $ | Amortisation in 4 Monaten

Sicherheit und Compliance, der Sie vertrauen können

Systeme der Enterprise-Klasse umfassen eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle Kanäle und eine SOC 2 Typ II-zertifizierte Infrastruktur. DSGVO- und SOX-konforme Prüfprotokolle sowie rollenbasierte Zugriffskontrollen. Jede Bestellung beinhaltet die vollständige Quellenverfolgung (Kanal, Zeitstempel, Originaldokument), Verarbeitungsdetails (KI-Konfidenzwerte, Validierungsergebnisse) und den Datenänderungsverlauf (Vorher-/Nachher-Snapshots).

Kanalspezifische Sicherheit: OAuth2 für E-Mails (keine Speicherung von Passwörtern), verschlüsselte Anrufaufzeichnungen mit automatischer Schwärzung der Zahlungskarteninformationen, sichere Faxserver und Ende-zu-Ende-verschlüsselte WhatsApp-Kommunikation.

Warnung: Prüfen Sie stets, ob Ihr Anbieter SOC-2-zertifiziert und DSGVO-konform ist. Fordern Sie während der Auswahl Sicherheitsdokumente an.

Haben Sie genug von der manuellen Auftragserfassung?

Abschluss

Ihre Kunden werden weiterhin per E-Mail, Fax, Telefon, WhatsApp und andere für sie geeignete Kanäle bestellen. Sie können sie nicht zum Wechsel zwingen, aber Sie können Ihren Teil des Prozesses automatisieren.

Kleine und mittlere Unternehmen, die Odoo, SAP Business One, QuickBooks und andere ERP-Systeme nutzen, erreichen Folgendes:

  • 95 % Fehlerreduzierung über alle Kanäle hinweg
  • Über 50 % Zeitersparnis bei der Auftragsabwicklung
  • 25 % schnellerer Cashflow
  • Unbegrenzte Skalierbarkeit ohne Neueinstellungen
  • 80-95 % berührungslose Verarbeitung

Die Technologie ist bewährt. Die Einrichtung ist unkompliziert. Der ROI ist schnell.

FAQ

Kann die automatisierte Auftragserfassung auch telefonische Bestellungen automatisch verarbeiten?

Ja. Die Spracherkennung transkribiert Anrufe (85–92 % Genauigkeit), anschließend extrahiert die KI die Bestelldetails. Transkriptionen mit geringer Genauigkeit werden zur Überprüfung markiert.

Was passiert, wenn Kunden ihre eigenen Produktcodes verwenden?

Die KI lernt die Zuordnung zwischen Kundencodes und Ihren Artikelnummern. Nach einigen Bestellungen erkennt sie die Codes automatisch. Bei telefonischen Bestellungen ordnet sie die mündlichen Beschreibungen den entsprechenden Artikelnummern zu.

Kann die automatisierte Auftragserfassung mehrere Sprachen verarbeiten?

Ja. Moderne Systeme unterstützen mehr als 50 Sprachen über alle Kanäle hinweg: E-Mail, Fax, Telefon und SMS.

blog
Grüße! Ich bin Aneesh Sreedharan, CEO von 2Hats Logic Solutions. Bei 2Hats Logic Solutions widmen wir uns der Bereitstellung von technischem Fachwissen und der Lösung Ihrer Probleme in der Welt der Technologie. Unsere Blog-Seite dient als Ressource, in der wir Einblicke und Erfahrungen teilen und wertvolle Perspektiven auf Ihre Fragen bieten.
CEO
Aneesh Sreedharan
Gründer & CEO, 2Hats Logic Solutions
Abonnieren Sie unseren Newsletter
Aneesh ceo

    Bleiben Sie auf dem Laufenden!

    Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie mehr über die neuesten digitalen Trends.